Juan 14:1 explicado: no se turbe vuestro corazón

La frase «No se turbe vuestro corazón» es una de las más repetidas para quien atraviesa momentos de miedo o de angustia. Este estudio no reemplaza el devocional sobre Juan 14:1; lo complementa. Si el devocional es la reflexión para el corazón, esto es el contexto para la mente.

¿Quién escribió esto, y por qué?

La tradición cristiana atribuye el evangelio de Juan al apóstol Juan, uno de los doce. Juan lo escribió, según él mismo explica en otro lugar, para que sus lectores crean que Jesús es el Cristo y tengan vida en su nombre. Los capítulos 13 a 17 recogen lo que Jesús dijo a sus discípulos en la noche anterior a su arresto.

De qué trata el pasaje completo

El capítulo 13 comienza «antes de la fiesta de la Pascua» (v.1). Jesús lava los pies de sus discípulos, anuncia que uno lo entregará (v.21), les dice que va a un lugar al que no pueden seguirlo ahora (v.33) y predice que Pedro lo negará (v.38). Ese es el ambiente en el que el capítulo 14 comienza con «No se turbe vuestro corazón». Después Jesús habla de las moradas en la casa de su Padre (v.2-3). Tomás pregunta cómo pueden saber el camino (v.5), y Jesús responde: «Yo soy el camino, y la verdad, y la vida: nadie viene al Padre, sino por mí» (v.6).

Qué quiso decir con «no se turbe vuestro corazón»

El verbo griego traducido «turbe» expresa agitación interior, como cuando se remueve el agua. Es el mismo verbo que se usa de Jesús en el evangelio: «Ahora está turbada mi alma» (12:27) y, en 13:21, donde la 1909 dice «fué conmovido en el espíritu». Es decir, Jesús no habla desde la distancia: él también conoce la turbación. La segunda parte del versículo, «creéis en Dios, creed también en mí», puede leerse de varias formas, porque en griego los dos verbos tienen la misma forma. Lo esencial es el contraste: confiar en Dios y confiar en Jesús van juntos.

La intención de Dios en este texto

Jesús no minimiza lo que van a vivir sus discípulos. Lo que hace es darles un fundamento: él mismo y el lugar que prepara. La intención es sostener a personas que van a pasar por la noche más oscura de su historia, y también a los lectores de todas las épocas que atraviesan sus propias noches. Leído así, el versículo no es una orden de no sentir, sino una invitación a poner el corazón en manos de alguien en quien se puede confiar.

Este versículo forma parte de nuestra selección de versículos de la Biblia sobre la ansiedad y el afán.

Aplicación práctica

1. Lee el pasaje completo (Juan 13:31 a 14:6), no solo el versículo 1.
2. Observa el contexto: un anuncio de traición, una despedida y una negación inminente.
3. Fíjate en lo que Jesús ofrece: confianza en él y un lugar preparado.
4. Lee el devocional sobre Juan 14:1 para llevar esta explicación a una aplicación concreta para tu día.

Oración